1 00:00:15,683 --> 00:00:16,684 Kayıp? 2 00:00:17,268 --> 00:00:18,268 Berger. 3 00:00:23,482 --> 00:00:25,735 Vagon 2600… 4 00:00:26,527 --> 00:00:27,528 Evet? 5 00:00:29,363 --> 00:00:30,363 Gitti. 6 00:00:34,952 --> 00:00:36,162 Sıfır sıfır, içeri gelin… 7 00:00:40,249 --> 00:00:42,001 Merhaba. Beni duyabiliyor musun? 8 00:00:44,462 --> 00:00:46,648 Bu Edward Dihl. Yönetici ağ kontrol merkezinde. 9 00:00:46,672 --> 00:00:48,483 Kiminle konuşuyoruz lütfen? 10 00:00:48,507 --> 00:00:50,843 İngilizce. İngilizce konuşabiliyor musun? 11 00:00:51,886 --> 00:00:54,013 Evet, biraz İngilizce. 12 00:00:58,684 --> 00:01:01,329 Bu Clara Berger kontrol merkezinden. 13 00:01:01,353 --> 00:01:03,272 Şoförle konuşabilir miyim lütfen? 14 00:01:05,691 --> 00:01:08,527 Benimle konuşuyorsun şimdi. Anladın mı? 15 00:01:11,489 --> 00:01:12,758 Evet. 16 00:01:12,782 --> 00:01:13,991 Tamam Clara, dinle beni. 17 00:01:15,409 --> 00:01:16,660 Bu tren kaçırıldı. 18 00:01:17,870 --> 00:01:20,432 Tamam. 200'ün üzerinde var bu trendeki yolcular. 19 00:01:20,456 --> 00:01:24,293 Tam olarak benim yaptığımı yapmazsanız onları tehlikeye atacaksınız. 20 00:01:25,711 --> 00:01:27,087 Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musunuz? 21 00:01:31,258 --> 00:01:33,636 Evet, sanırım öyle. 22 00:01:34,595 --> 00:01:36,597 Bu kim şeytan? 23 00:01:39,266 --> 00:01:40,267 Üzgünüm. 24 00:01:40,810 --> 00:01:43,038 - Kiminle konuşuyorum? - Soru yok. Sadece dinle. 25 00:01:43,062 --> 00:01:44,230 Bunu yapabilir misin Clara? 26 00:01:47,858 --> 00:01:49,109 Evet dinliyoruz. 27 00:01:51,403 --> 00:01:52,547 Polisle konuş. 28 00:01:52,571 --> 00:01:55,533 İstediğim bir adam var. Adı John Bailey-brown. 29 00:02:01,372 --> 00:02:03,391 S-Kusura bakmayın, bunu tekrarlayabilir misiniz lütfen? 30 00:02:03,415 --> 00:02:07,979 John… John Bailey-kahverengi. 31 00:02:08,003 --> 00:02:09,255 Kendisi Almanya'da. 32 00:02:09,880 --> 00:02:12,466 Hükümet nerede olduğunu biliyor o. Onu bulmalarını söyle. 33 00:02:13,717 --> 00:02:14,844 Clara mı? 34 00:02:16,136 --> 00:02:18,889 -Clara! - Evet, deneyeceğim. 35 00:02:20,140 --> 00:02:23,245 Hayır. Clara, denemeyeceksin. Yolcuları düşünün. 36 00:02:23,269 --> 00:02:25,455 Tam olarak benim yaptığımı yapacaksın söyle ve hızlı bir şekilde yapacaksın. 37 00:02:25,479 --> 00:02:27,857 Ve eğer bunu yaparsan kimse zarar görmez. 38 00:02:29,650 --> 00:02:30,794 Evet? 39 00:02:30,818 --> 00:02:32,987 Evet. Polisle iletişime geçeceğiz. 40 00:02:34,113 --> 00:02:37,074 Orada kal. Ve lütfen kimseye zarar vermeyin. 41 00:03:44,934 --> 00:03:47,269 Merhaba? Yardımcı olabilir miyim? 42 00:03:47,937 --> 00:03:50,021 Bekle lütfen. Oraya inemezsin… 43 00:04:24,390 --> 00:04:26,850 Görünüşe göre Bay Nelson olmayı tercih ettiği bir yerde. 44 00:04:31,188 --> 00:04:32,606 Ne... şunu unutma. 45 00:04:36,652 --> 00:04:40,197 Buna gerçekten neye inanıyorsun resim bize gösteriyor, Bayan Thatcher? 46 00:04:41,782 --> 00:04:45,178 Sam buna inanıyor görüntü kaçağı yerleştirir, 47 00:04:45,202 --> 00:04:47,246 John Bailey-brown, Almanya'da. 48 00:04:48,330 --> 00:04:50,457 Ve bunun herhangi biri olabileceğine inanıyorum. 49 00:04:52,918 --> 00:04:55,754 - Bence bu... - Olivia, sana bir tavsiye. 50 00:04:56,797 --> 00:05:01,468 Senden öncekilerden ders al ve bu adam için mutlak minimumu yapın. 51 00:05:03,387 --> 00:05:07,141 Bay Nelson bir deliğin içinde tamamen kendisi için kazdı. 52 00:05:14,773 --> 00:05:17,651 Kim bu "John Bailey-kahverengi?" 53 00:05:18,360 --> 00:05:21,530 Anlayabildiğimiz kadarıyla o bir İngiliz suçlu. Bir kaçak. 54 00:05:23,949 --> 00:05:26,720 Ve onu soran adam, korsan, o da mı İngiliz? 55 00:05:26,744 --> 00:05:28,954 Evet. 56 00:05:29,747 --> 00:05:31,957 Konuşan var mı İngiliz istihbaratına mı? 57 00:05:32,916 --> 00:05:34,561 Tüm kurumlar alarma geçirildi. 58 00:05:34,585 --> 00:05:38,005 Ama hızlı hareket etmemiz gerekiyor. Orada yaşam için ciddi bir tehdit haline geldi. 59 00:05:39,757 --> 00:05:43,385 Kızımınkinden daha ciddi grup Beethoven'ı mı öldürüyor? 60 00:05:45,929 --> 00:05:50,768 Hepsini tahliye ediyorlar istasyonlar. Ama yoğun saat. 61 00:05:51,852 --> 00:05:53,937 Umarım budur bugün olanların en kötüsü. 62 00:05:54,980 --> 00:05:57,483 Herkesi işe geç bırakıyoruz. 63 00:06:07,117 --> 00:06:08,327 Üzerinde çalışıyoruz. 64 00:06:09,912 --> 00:06:12,748 Tamam, polis şefi geliyor. 65 00:06:13,207 --> 00:06:15,209 Evimizi içeri alalım O gelmeden önce sipariş ver. 66 00:06:16,210 --> 00:06:17,210 Bayan Berger... 67 00:06:17,544 --> 00:06:19,797 Anlamıyorum... Clara. 68 00:06:21,006 --> 00:06:24,426 Trenin son sinyali geçti mi? Bize ne oldu? 69 00:06:25,344 --> 00:06:26,678 Evet ama sonra... 70 00:06:28,680 --> 00:06:29,681 …ortadan kayboldu. 71 00:06:32,101 --> 00:06:35,813 U5'i tahliye edin. Tüm trenler ve istasyonlar. 72 00:06:36,188 --> 00:06:37,332 Şimdi. 73 00:06:37,356 --> 00:06:40,359 Geri kalanınız. Max, u8. Sabine mi? 74 00:06:40,734 --> 00:06:42,921 Sabine, u7. 75 00:06:42,945 --> 00:06:43,946 Ve benzeri. 76 00:06:44,363 --> 00:06:45,697 Tüm trenleri tutuyoruz, 77 00:06:46,365 --> 00:06:48,367 ancak tüm ağı çökertmiyoruz. 78 00:06:48,951 --> 00:06:50,369 Kitlesel panik istemiyoruz. 79 00:06:52,121 --> 00:06:53,122 Clara. 80 00:06:54,706 --> 00:06:56,226 Eğer seninle tekrar iletişime geçerse beni ara. 81 00:06:57,042 --> 00:06:58,127 Nereye gidiyorsun? 82 00:06:58,377 --> 00:06:59,795 Kaybolan treninizi bulmak için. 83 00:07:25,070 --> 00:07:26,572 Neredeyiz? 84 00:07:27,281 --> 00:07:28,532 Aslında bilmiyorum. 85 00:07:30,534 --> 00:07:31,886 George? 86 00:07:31,910 --> 00:07:33,370 Nefes alıyor musun? 87 00:07:34,496 --> 00:07:35,956 Rebecca sana içkisini verdi. 88 00:07:38,458 --> 00:07:40,562 Efendim, trenin durması onun hatası değil mi? 89 00:07:40,586 --> 00:07:42,671 Teşekkür ederim Rebecca. Çok nazik. 90 00:07:44,464 --> 00:07:47,277 - Burada mahsur kaldık, değil mi? - Değiliz. Birazdan taşınıyoruz. 91 00:07:47,301 --> 00:07:49,621 - Yaklaşık beş dakika oldu. - Dokuz dakika oldu. 92 00:07:51,638 --> 00:07:53,182 Onlarla konuşmalısın. 93 00:07:53,849 --> 00:07:55,285 Ne? Ben? Hayır. 94 00:07:55,309 --> 00:07:58,478 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Onlar... onlar sizin rehineleriniz. 95 00:07:59,271 --> 00:08:02,608 Sen şoförsün. sen kimi duymayı bekliyorlar. 96 00:08:04,818 --> 00:08:06,236 Bunların hepsi çok daha kolay olacak… 97 00:08:08,447 --> 00:08:10,866 Eğer karanlıkta tutulurlarsa. Tamam aşkım? 98 00:08:11,700 --> 00:08:12,951 Güven bana. 99 00:08:15,621 --> 00:08:17,372 U-bahn sosyallerinde hiçbir şey yok. 100 00:08:18,207 --> 00:08:19,833 Gidip birine soralım mı? 101 00:08:21,418 --> 00:08:23,170 Eminim iyidir. 102 00:08:24,463 --> 00:08:25,964 Bizi bilgilendirmesi gerekirdi. 103 00:08:27,341 --> 00:08:29,134 Ya da o. Onlar. 104 00:08:31,678 --> 00:08:33,823 Yani şunu düşünüyordum, neden müzeyi atlamıyor muyuz 105 00:08:33,847 --> 00:08:35,700 ve doğrudan yürüyüş turuna mı çıkalım? 106 00:08:35,724 --> 00:08:36,850 Elbette, her neyse. 107 00:08:37,851 --> 00:08:39,269 Eşarbını geri ister misin? 108 00:08:39,853 --> 00:08:41,271 Eşarbımı mı? 109 00:08:42,564 --> 00:08:43,917 Onu saklamanı istedim. 110 00:08:43,941 --> 00:08:45,859 Çok teşekkür ederim. 111 00:08:46,652 --> 00:08:47,736 Sen kokuyor. 112 00:08:51,073 --> 00:08:53,468 Sayın? Efendim, ne… ne diyor? 113 00:08:53,492 --> 00:08:55,786 İşte bu yüzden yapmalısın Almanca pratik yap. 114 00:08:56,578 --> 00:08:59,974 Gerçekten mi? 115 00:08:59,998 --> 00:09:02,685 Devam eden hizmet sorunları nedeniyle, 116 00:09:02,709 --> 00:09:06,170 Bu tren hiçbir istasyonda duramaz. 117 00:09:09,633 --> 00:09:11,717 Şu anda kırmızı sinyalde tutuluyor. 118 00:09:13,720 --> 00:09:15,490 Kısa süre sonra tekrar taşınmalıyız. 119 00:09:15,514 --> 00:09:17,683 Çok güzel. 120 00:09:18,475 --> 00:09:19,810 Sam, neredesin? 121 00:09:21,186 --> 00:09:23,331 Dinle, geldiğini biliyorum Londra'dan bu yana, 122 00:09:23,355 --> 00:09:25,399 ama haftalarımı aldı Bu toplantıyı ayarlamak için. 123 00:09:26,900 --> 00:09:30,070 Mümkün olan en kısa sürede beni ara, tamam mı? 124 00:09:31,029 --> 00:09:32,322 Nelson'la işler nasıl gitti? 125 00:09:33,073 --> 00:09:34,676 Beni ayağa kaldırdı. 126 00:09:34,700 --> 00:09:35,927 İyi bir bahanesi olabilir. 127 00:09:35,951 --> 00:09:39,454 Her yerde gecikmeler var u-bahn. Bir tür terör olayı. 128 00:09:49,881 --> 00:09:52,467 Kontrol, burası vagon 2637. Neler oluyor? 129 00:09:55,345 --> 00:09:58,348 Treninizi tahliye edin. Bu bir emirdir. 130 00:09:59,266 --> 00:10:00,517 Ve bu kanaldan uzak dur. 131 00:10:14,281 --> 00:10:17,927 Bayanlar ve baylar, bu istasyon kapalı. 132 00:10:17,951 --> 00:10:19,995 Lütfen en yakın çıkışa gidin. 133 00:10:31,089 --> 00:10:35,945 Hava çok soğuk ama Berlin çok yürünebilir bir şehir. 134 00:10:35,969 --> 00:10:38,305 Daha sonra tekrar çalışır duruma geleceğiz. 135 00:10:40,557 --> 00:10:41,808 Şüpheliyim. 136 00:10:43,352 --> 00:10:44,353 Nasıl olur? 137 00:10:46,229 --> 00:10:47,230 Neler oluyor? 138 00:10:47,731 --> 00:10:50,150 bir şey olduğunu duydum sürücünün başı ciddi dertte. 139 00:10:50,609 --> 00:10:51,610 Bu hatta mı? 140 00:10:58,408 --> 00:11:00,035 Tamam, hepimiz hazırız… 141 00:11:01,703 --> 00:11:02,746 Hadi gidelim. 142 00:11:03,413 --> 00:11:04,456 Tamam aşkım. 143 00:11:11,505 --> 00:11:13,024 Nedir? 144 00:11:13,048 --> 00:11:14,383 Kahretsin. 145 00:11:15,801 --> 00:11:16,802 Otto mu? 146 00:11:18,220 --> 00:11:21,199 Bu… acil fren alarmı. 147 00:11:21,223 --> 00:11:24,142 Birisi onu çekti. Biz sıfırlanana kadar hareket edemez. 148 00:11:28,772 --> 00:11:31,650 Alarmı neden çalıştırdılar? Neden? 149 00:11:32,609 --> 00:11:34,069 Çünkü istasyonları atladım. 150 00:11:34,986 --> 00:11:37,048 Kesinlikle, tamam mı? 151 00:11:37,072 --> 00:11:39,300 Senin sorunun. Sen düzelt onu. 152 00:11:39,324 --> 00:11:42,786 Çünkü eğer bu treni hareket ettiremezsen onlar bizi bulmadan önce ölürüz. 153 00:11:47,749 --> 00:11:48,750 Hey. 154 00:11:50,502 --> 00:11:51,878 Kimseyle konuşma. 155 00:11:52,712 --> 00:11:53,773 Tamam aşkım. 156 00:11:53,797 --> 00:11:56,925 Hayır, ciddiyim, tamam mı? Sadece hatırla Kontrol merkezine ne dedim. 157 00:11:58,385 --> 00:12:00,595 Eğer insanlar tam olarak ne yaparsa Kimsenin canı yanmasın diyorum. 158 00:12:02,514 --> 00:12:03,515 Elbette. 159 00:12:04,850 --> 00:12:06,101 Kimseyle konuşma. 160 00:12:24,327 --> 00:12:26,097 Edward diehl, ağ yöneticisi. 161 00:12:26,121 --> 00:12:28,266 İyi günler. ne bu trenle mi oluyor? 162 00:12:28,290 --> 00:12:31,269 U5'i kilitledik ve ağın geri kalanı beklemede. 163 00:12:31,293 --> 00:12:32,603 İyi. 164 00:12:32,627 --> 00:12:34,689 Sadece birkaç tane var Hatta daha fazla istasyon var. 165 00:12:34,713 --> 00:12:36,756 Gidebileceği ancak bir yere kadar var, değil mi? 166 00:12:38,425 --> 00:12:39,425 …Evet. 167 00:12:41,052 --> 00:12:43,472 Nerede olduğunu biliyorsun Tren nerede, Bay Diehl? 168 00:12:44,431 --> 00:12:48,477 Bu harita basitleştirilmiştir. Gerçekte, aşağıda… 169 00:12:50,520 --> 00:12:51,855 …bir labirent. 170 00:12:54,983 --> 00:12:56,359 Onunla kim konuşuyordu? 171 00:12:57,277 --> 00:12:58,403 Clara Berger. 172 00:13:03,241 --> 00:13:04,534 - İyi günler. - Merhaba. 173 00:13:05,285 --> 00:13:06,786 Bunların çoğuyla mı uğraşıyorsun? 174 00:13:08,163 --> 00:13:09,831 Buradaki ikinci haftam. 175 00:13:15,545 --> 00:13:17,380 O zaman bu adamın ne söyleyeceğini dinleyelim. 176 00:13:23,220 --> 00:13:25,180 Bekle, bekle. Bunu gördün mü? 177 00:13:27,015 --> 00:13:29,100 Sorun değil. yapıyorsun doğru şey. Sorun değil. 178 00:13:29,601 --> 00:13:30,769 Merak etme. 179 00:13:36,942 --> 00:13:38,586 Acil durum alarmı mı? 180 00:13:38,610 --> 00:13:41,446 Evet. Elbette. Üzgünüm bu konuda. Hadi. 181 00:13:44,074 --> 00:13:45,676 - Aferin George. - Kapa çeneni, Rebecca. 182 00:13:45,700 --> 00:13:48,095 - Efendim, bana çenemi kapatmamı söyledi. - Bu kadar yeter Rebecca! Yeterli! 183 00:13:48,119 --> 00:13:49,639 - Kes şunu. - Bu George'un hatası. 184 00:13:49,663 --> 00:13:50,973 - Hiçbir şey yapmadık bile. - Yeterli! 185 00:13:50,997 --> 00:13:53,059 Yolundan çekil. Bırakın şoför işini yapsın. 186 00:13:53,083 --> 00:13:54,834 - Şimdi! Evet? - Colin. 187 00:14:15,480 --> 00:14:16,731 Merhaba şoför? 188 00:14:17,649 --> 00:14:18,775 Ne oldu? 189 00:14:19,859 --> 00:14:21,546 - Merhaba? - Her şey yolunda dostum. 190 00:14:21,570 --> 00:14:24,090 - Az önce alarmı sıfırladı. - Hiçbir şey iyi değildir dostum. 191 00:14:24,114 --> 00:14:25,758 Bazılarımızın olması gereken yerler var. 192 00:14:25,782 --> 00:14:26,842 Merhaba şoför? 193 00:14:26,866 --> 00:14:28,928 Eminim kısa sürede yola çıkacağız. 194 00:14:28,952 --> 00:14:31,639 Bakın, bazılarımız gerçek işler, tamam mı? 195 00:14:31,663 --> 00:14:34,457 Wagon 2600, burası kontrol. 196 00:14:36,209 --> 00:14:38,837 Polis burada. Konuşmaya hazırlar. 197 00:14:39,671 --> 00:14:40,922 Affedersiniz şoför? 198 00:14:41,172 --> 00:14:42,173 Her şey yolunda mı? 199 00:14:42,549 --> 00:14:44,110 Kanıyorsun. 200 00:14:44,134 --> 00:14:46,344 Cidden, yüzüne ne oldu? 201 00:14:47,721 --> 00:14:49,115 Üzgünüm? 202 00:14:49,139 --> 00:14:50,783 Yüzün mü? 203 00:14:50,807 --> 00:14:52,183 Sıfır sıfır, içeri girin. 204 00:14:54,227 --> 00:14:55,645 Bir kesik var. 205 00:15:05,405 --> 00:15:06,489 Buna ihtiyacınız mı var? 206 00:15:08,491 --> 00:15:10,702 Taksiniz… açıktı. 207 00:15:11,244 --> 00:15:12,412 Teşekkür ederim. 208 00:15:12,912 --> 00:15:14,098 Peki ya sürücü? 209 00:15:14,122 --> 00:15:15,248 Onunla konuşabilir miyiz? 210 00:15:20,128 --> 00:15:21,463 Otto, orada mısın? 211 00:15:25,133 --> 00:15:26,551 Sıfır sıfır, içeri girin. 212 00:15:27,719 --> 00:15:28,928 Sana ihtiyaç varmış gibi görünüyor. 213 00:15:30,430 --> 00:15:32,700 Sıfır sıfır, neden cevap vermiyorsun? 214 00:15:32,724 --> 00:15:35,077 Evet. Belki benimle gelebilirsin 215 00:15:35,101 --> 00:15:36,329 - bu konuda bana yardım eder misin? - Ben? 216 00:15:36,353 --> 00:15:38,122 Onlara neler oluyor? 217 00:15:38,146 --> 00:15:40,690 Evet. 218 00:15:43,026 --> 00:15:46,922 Keyifli bir yolculuk geçirmenizi dilerim. 219 00:15:46,946 --> 00:15:48,799 Ne dedi? 220 00:15:48,823 --> 00:15:51,284 - Hiçbir fikrim yok. - Efendim ne dedi? 221 00:15:54,454 --> 00:15:56,039 Sıfır sıfır, beni duyabiliyor musun? 222 00:15:56,539 --> 00:15:57,957 Neden cevap vermiyorsun? 223 00:15:58,249 --> 00:15:59,376 Devam edin. 224 00:16:03,046 --> 00:16:04,940 - Hangi tuşa basacağım? Bu? - Bu. 225 00:16:04,964 --> 00:16:05,964 Tamam aşkım. 226 00:16:08,968 --> 00:16:10,780 Bu Ada kışı. 227 00:16:10,804 --> 00:16:13,407 ben başkanım bundespolizei burada, Berlin'de. 228 00:16:13,431 --> 00:16:15,076 Kiminle konuşuyorum lütfen? 229 00:16:15,100 --> 00:16:17,119 Tek bir isim var bu bugün önemli. 230 00:16:17,143 --> 00:16:18,954 Bu John Bailey-brown. 231 00:16:18,978 --> 00:16:20,563 Nerede o? 232 00:16:22,357 --> 00:16:23,626 Size bir cevap bulacağız. 233 00:16:23,650 --> 00:16:26,087 Bu arada, yapabilir misin? En azından bana sürücünün iyi olup olmadığını söyle? 234 00:16:26,111 --> 00:16:27,821 Yolculardan yaralanan var mı? 235 00:16:30,031 --> 00:16:32,158 Şu anda durumu iyi. Sadece bana ihtiyacım olanı ver. 236 00:16:32,826 --> 00:16:36,055 Sana söz veriyorum, yapacağız Onu bulmak için elimizden geleni yapıyoruz. 237 00:16:36,079 --> 00:16:37,497 Tamam, sana yardım etmeme izin ver. 238 00:16:38,373 --> 00:16:40,226 O burada, Almanya'da. 239 00:16:40,250 --> 00:16:43,253 Onun izini sür ve bana kanıt gönder. 240 00:16:44,254 --> 00:16:46,232 Bize kim olduğunu söylersen öylesin, eminim bulabiliriz 241 00:16:46,256 --> 00:16:51,845 - çok hızlı bir çözüm. - Tam yerini bulmam lazım yoksa insanlar ölür. 242 00:17:11,364 --> 00:17:12,782 Onun burada ne işi var? 243 00:17:32,761 --> 00:17:35,072 - Araba kullanıyoruz. - Nihayet. 244 00:17:35,096 --> 00:17:36,157 Evet. 245 00:17:36,181 --> 00:17:37,515 Görmek? Her şey yolunda. 246 00:17:38,057 --> 00:17:39,184 Lukas mı? Lukas mı? 247 00:18:07,962 --> 00:18:09,339 Taşınıyoruz. 248 00:18:09,964 --> 00:18:12,550 Bu iyi, değil mi? İstediğin buydu. 249 00:18:15,595 --> 00:18:16,596 Evet. 250 00:18:18,139 --> 00:18:19,891 Ve kontrol merkezi, polis, 251 00:18:21,017 --> 00:18:22,644 istediğin her şeyi yapıyorlar. 252 00:18:23,770 --> 00:18:24,771 Evet. 253 00:18:29,400 --> 00:18:31,319 Peki neden insanları tehdit etmeye devam ediyorsunuz? 254 00:18:31,820 --> 00:18:34,030 Neyin söz konusu olduğunu biliyordun parayı aldığında. 255 00:18:40,370 --> 00:18:42,497 Umarım kimsenin canı yanmaz. 256 00:18:47,836 --> 00:18:48,920 Ben de. 257 00:19:22,787 --> 00:19:24,706 - MERHABA. - Bana çiçek mi gönderdin? 258 00:19:25,206 --> 00:19:26,642 Çiçekler mi? Hayır. 259 00:19:26,666 --> 00:19:28,167 Çiçekler geldi. 260 00:19:28,751 --> 00:19:31,063 Marsha Nelson. Gönderen yok. 261 00:19:31,087 --> 00:19:32,898 Ben değilim. Düşündüm 262 00:19:32,922 --> 00:19:34,522 - sana çiçek gönderiyorum ama... - hayır. Bu… 263 00:19:35,300 --> 00:19:36,527 Demek istediğim bu değildi. 264 00:19:36,551 --> 00:19:38,219 Beklemek. Marsha Nelson. 265 00:19:38,887 --> 00:19:39,888 Sam miydi? 266 00:19:40,471 --> 00:19:41,472 Bundan şüphe et. 267 00:19:42,181 --> 00:19:43,641 Aylardır konuşmuyoruz. 268 00:19:44,475 --> 00:19:46,395 Eh, belki de bu yüzden sana çiçek gönderiyor. 269 00:19:48,229 --> 00:19:49,230 Belki. 270 00:19:51,357 --> 00:19:52,817 Bugün seni düşünüyorum. 271 00:19:53,610 --> 00:19:55,296 Seni daha önce denedim ama Geçemedim. 272 00:19:55,320 --> 00:19:57,363 Her ikisinde de sinyal yok, unuttun mu? 273 00:19:58,031 --> 00:19:59,365 Bir bakıma önemli olan da buydu. 274 00:19:59,949 --> 00:20:02,428 Sağ. Ve eminsin orada iyi misin? 275 00:20:02,452 --> 00:20:06,164 İyiyim. Gerçekten huzurlu burada. Tam olarak ihtiyacım olan şey buydu. 276 00:20:06,956 --> 00:20:08,124 Düşünme zamanı. 277 00:20:09,667 --> 00:20:10,895 Yarın görüşürüz. 278 00:20:10,919 --> 00:20:13,314 Evet, tamam. Seni seviyorum. 279 00:20:13,338 --> 00:20:14,339 Seni seviyorum. 280 00:20:33,358 --> 00:20:34,442 Bay Faber. 281 00:20:36,819 --> 00:20:38,655 Olabildiğince çabuk buraya geldim. 282 00:20:39,155 --> 00:20:40,281 Neredeyse beni yenecektin. 283 00:20:42,492 --> 00:20:45,203 Bakın, burada açıkça bir Birleşik Krallık açısı var. 284 00:20:45,787 --> 00:20:47,372 ama bu sizin yetki alanınız. 285 00:20:47,956 --> 00:20:50,059 Patronuna da söylediğim gibi, 286 00:20:50,083 --> 00:20:54,355 eğer yapabileceğim bir bilgi varsa paylaşabileceğim her türlü bilgiyi, 287 00:20:54,379 --> 00:20:57,465 peki... peki o zaman ben de burada olacağım. 288 00:21:23,241 --> 00:21:25,243 Beklemek. Bunu alacağım. 289 00:21:30,289 --> 00:21:31,290 Dedektif Beck. 290 00:21:39,340 --> 00:21:40,359 Tuvalette mi? 291 00:21:40,383 --> 00:21:41,384 Evet. 292 00:22:23,551 --> 00:22:25,446 John Bailey-brown görülmedi 293 00:22:25,470 --> 00:22:27,263 Krallık havayolları olayından beri. 294 00:22:29,724 --> 00:22:31,285 Yani kayıp mı? 295 00:22:31,309 --> 00:22:32,310 Evet. 296 00:22:32,852 --> 00:22:35,414 Ama eğer şaşırırdım Almanya'da sona erdi. 297 00:22:35,438 --> 00:22:37,815 Bu korsanınız aynı fikirde değil gibi görünüyor. 298 00:22:38,566 --> 00:22:39,752 O benim korsanım değil. 299 00:22:39,776 --> 00:22:41,003 Ne de olsa o İngiliz. 300 00:22:41,027 --> 00:22:43,571 Evet korkarım öyle değil gerçekten daraltın. 301 00:22:44,197 --> 00:22:47,259 İyi haber şu ki herkes bir iz bırakır. 302 00:22:47,283 --> 00:22:51,138 Peki bu adam kim olursa olsun, sonunda onu teşhis edeceğiz. 303 00:22:51,162 --> 00:22:52,931 Ama şu anda hiçbir yerde değiliz. 304 00:22:52,955 --> 00:22:54,457 Tıpkı senin trenin gibi. 305 00:22:55,041 --> 00:22:57,770 Aslında belki de değil. 306 00:22:57,794 --> 00:22:59,253 U8'e doğru gidiyor. 307 00:22:59,962 --> 00:23:01,756 U8 mi? Bu nasıl mümkün olabilir? 308 00:23:03,091 --> 00:23:04,717 Bayan Berger açıklayacak. 309 00:23:08,638 --> 00:23:12,076 U5'in nerede buluştuğunu görüyorsunuz alexanderplatz'taki u8 mi? 310 00:23:12,100 --> 00:23:14,203 Burada değişiklik yapamazsınız. 311 00:23:14,227 --> 00:23:15,311 Evet, yapabilirsin. 312 00:23:15,895 --> 00:23:19,357 Eğer yolcuysanız, evet. Ama eğer bir trensen değil. 313 00:23:23,236 --> 00:23:26,048 Eski bir bakım tüneli. 314 00:23:26,072 --> 00:23:28,407 20 yıl boyunca sular altında kaldı önce kapattılar. 315 00:23:28,908 --> 00:23:31,661 Eski noktalar sadece ezberlerin ötesinde sıçan ha bizi, 316 00:23:32,620 --> 00:23:34,455 tam olarak trenin kaybolduğu yer. 317 00:23:35,164 --> 00:23:39,418 - O burada. - Yani kendi rotasını mı çiziyor? 318 00:23:40,378 --> 00:23:41,838 Bundan sonra nereye gidecek? 319 00:23:43,089 --> 00:23:45,067 Tüm ağı tahliye etmemiz gerekiyor. 320 00:23:45,091 --> 00:23:48,445 Zaten üzerinde. Sadece taşınıyoruz son birkaç tren yolundan çekildi. 321 00:23:48,469 --> 00:23:49,470 İyi. 322 00:23:50,096 --> 00:23:53,117 Üzgünüm bu benim değil belirli bir uzmanlık alanı. 323 00:23:53,141 --> 00:23:56,686 Ama hareket mi dedin? trenler yolundan çekildi mi? 324 00:24:21,669 --> 00:24:23,605 Kusura bakmayın, siz sonuncusunuz… 325 00:24:23,629 --> 00:24:24,709 …gitmeniz gerekiyor, lütfen. 326 00:24:30,720 --> 00:24:32,722 İşte bu. Hepsi bu kadar. Teşekkürler. 327 00:24:33,931 --> 00:24:35,826 Tüm istasyon yöneticilerine bilgi verilir. 328 00:24:35,850 --> 00:24:39,312 Lütfen alexanderplatz'a rapor verin tahliyeye yardımcı olmak için. 329 00:24:39,770 --> 00:24:41,939 Kopyala şunu, kontrol. ben katılabilir. u5, değil mi? 330 00:24:42,899 --> 00:24:44,692 Hayır. U8. 331 00:25:06,005 --> 00:25:07,232 Graham. 332 00:25:07,256 --> 00:25:09,443 - Thatcher. - U-bahn'daki şey mi? 333 00:25:09,467 --> 00:25:11,403 Evet. Siyasi bilgilendirme yapacağız Yapabildiğimizde bölüm. 334 00:25:11,427 --> 00:25:14,031 Sağ. Çabuk ol, orada mısın? Bu duruma yakalanan Birleşik Krallık vatandaşları var mı? 335 00:25:14,055 --> 00:25:16,700 - Hadi. Tatbikatı biliyorsun. - Bir bağlantı olmalı 336 00:25:16,724 --> 00:25:19,284 ya da kız kardeşimden sana yakışanların hepsi olmaz birlikte oraya tıkılıp kalacaklar. 337 00:25:22,355 --> 00:25:26,859 Tamam aşkım. Diyelim ki var hiçbir İngiliz kurban bildirilmedi. 338 00:25:31,322 --> 00:25:33,008 Londra hatta bekliyor. 339 00:25:33,032 --> 00:25:34,659 Tamam millet. Hadi başlayalım. 340 00:25:42,375 --> 00:25:43,375 Tamam, Clara. 341 00:25:43,626 --> 00:25:45,211 Senaryoya bağlı kalın. 342 00:25:45,544 --> 00:25:47,755 Her şeyi duyabiliyoruz seninle tren arasında… 343 00:25:48,172 --> 00:25:49,590 …ve bize ihtiyacınız olursa devreye gireceğiz. 344 00:25:50,299 --> 00:25:51,300 Anlaşıldı? 345 00:25:53,302 --> 00:25:54,655 Anlaşıldı. 346 00:25:54,679 --> 00:25:55,679 İyi. 347 00:25:57,139 --> 00:25:59,267 Onu bu şekilde kışkırtmak büyük bir risk. 348 00:25:59,892 --> 00:26:03,789 Mobil bir durum bile daha riskli. Bu bize kontrol sağlayacaktır. 349 00:26:03,813 --> 00:26:05,189 Bu bize zaman kazandıracak. 350 00:26:11,487 --> 00:26:12,697 İşte orada. 351 00:26:16,117 --> 00:26:17,118 Aferin. 352 00:26:24,750 --> 00:26:26,961 - Ne yapıyorsun? - Bakmak. 353 00:26:46,105 --> 00:26:47,398 Cidden? 354 00:26:56,240 --> 00:26:57,992 Clara, biz sanıyordum bir anlayışa sahipti. 355 00:27:00,119 --> 00:27:01,203 Yapıyoruz. 356 00:27:03,289 --> 00:27:04,707 Peki sen ne yapıyorsun? 357 00:27:06,125 --> 00:27:08,562 Önünüzdeki tren bozuldu. 358 00:27:08,586 --> 00:27:10,087 Onu taşımaya çalışıyoruz. 359 00:27:11,672 --> 00:27:15,051 Ne kadar süreceğini bulayım mühendislik ekibi alacaktır. 360 00:27:26,062 --> 00:27:29,065 Gsg9 15 dakika içinde sahada olabilir. 361 00:27:31,108 --> 00:27:33,128 Silahlı birimleri oraya kör olarak gönderiyoruz. 362 00:27:33,152 --> 00:27:35,071 Yolcuların hayatlarını riske atıyoruz. 363 00:27:45,373 --> 00:27:47,726 Tamam aşkım. Gsg9'u yerinde edinin. 364 00:27:47,750 --> 00:27:50,336 Ama ben söyleyene kadar devreye girmiyorlar. 365 00:27:50,836 --> 00:27:51,897 Bay Faber... 366 00:27:51,921 --> 00:27:56,300 On beş dakika. Bu kadar zamandır Bu adam hakkında bana sağlam bir şeyler bulman lazım. 367 00:28:00,721 --> 00:28:02,348 Evet, tamam. Bunu kopyala. 368 00:28:03,599 --> 00:28:04,767 Hadi gidelim. 369 00:28:11,148 --> 00:28:12,483 Alexanderplatz'a. 370 00:28:24,370 --> 00:28:25,788 Peki onlara ne söylüyoruz? 371 00:28:29,208 --> 00:28:31,836 Biz de onlara aynısını söylüyoruz bize söylenen yalanlar. 372 00:28:34,422 --> 00:28:35,423 Devam et. 373 00:28:49,854 --> 00:28:51,998 "İlerideki hattı kapatan bir tren" mi? 374 00:28:52,022 --> 00:28:54,607 Bu saçmalığın ne kadarı yutmamızı mı bekliyorlar? 375 00:29:03,742 --> 00:29:04,743 Bu nedir? 376 00:29:06,203 --> 00:29:09,099 - Ne demek istiyorsun? - O. Orada. Şu kapı aralığı mı? 377 00:29:09,123 --> 00:29:11,852 Mühim değil. Bu bir schaltraum. 378 00:29:11,876 --> 00:29:15,212 Herkes için oda anahtarlar vb. 379 00:29:17,006 --> 00:29:18,150 Peki ya kameralar? 380 00:29:18,174 --> 00:29:19,175 Evet. 381 00:29:19,717 --> 00:29:22,529 Ama istasyona gidiyor ve-ve sokağa kadar, 382 00:29:22,553 --> 00:29:26,515 - böylece geçebilirdik ve... - hayır. Hiçbir yere gitmiyoruz Otto. 383 00:29:31,645 --> 00:29:33,230 Taşınabilir radyonuz var mı? 384 00:29:38,152 --> 00:29:39,236 Tamam aşkım. 385 00:29:41,530 --> 00:29:44,241 Bisikletime göz kulak olur musun? Şoförle konuşacağım. 386 00:29:44,867 --> 00:29:46,410 Ne? Neden? 387 00:29:47,161 --> 00:29:49,330 Çünkü biri doğruyu söylemiyor. 388 00:30:16,982 --> 00:30:21,087 Tamam aşkım. Yapabilmeliyiz Buradan bütün istasyonu görebilirsin. 389 00:30:21,111 --> 00:30:22,321 İyi. 390 00:30:22,947 --> 00:30:25,884 Bayanlar ve baylar, bu istasyon kapalı. 391 00:30:25,908 --> 00:30:27,868 Lütfen en yakın çıkışa gidin. 392 00:30:43,551 --> 00:30:45,719 Merhaba. 393 00:30:49,348 --> 00:30:50,724 Merhaba şoför? 394 00:30:51,308 --> 00:30:53,852 Bakmak. Haklıydın. 395 00:30:56,522 --> 00:30:57,982 Orada kimse yok. 396 00:31:00,192 --> 00:31:01,402 Bunu istiyor musun? 397 00:31:04,029 --> 00:31:05,948 Clara, tren konusunda bana yalan söyledin. 398 00:31:10,578 --> 00:31:11,846 Hayır. 399 00:31:11,870 --> 00:31:13,581 … mühendisler sahada. 400 00:31:14,456 --> 00:31:17,269 Ama sürecek bir on dakika daha. 401 00:31:17,293 --> 00:31:19,211 Hayır. Hiç mühendis yok, değil mi? 402 00:31:19,712 --> 00:31:22,673 Sen anlaşmamızı bozdun. 403 00:31:23,966 --> 00:31:24,967 Kışı giy. 404 00:31:30,723 --> 00:31:32,016 Bu kış. 405 00:31:32,850 --> 00:31:34,143 Ne yaptığını biliyorum. 406 00:31:35,394 --> 00:31:36,830 İnsanları öldürteceksin. 407 00:31:36,854 --> 00:31:39,541 Her şeyi yapıyoruz treni hareket ettirebiliriz. 408 00:31:39,565 --> 00:31:40,899 Bana yalan söylemeyi bırak. 409 00:31:43,986 --> 00:31:46,840 Lütfen bizimle konuşun. Biz burada sana yardım etmek istiyorum. 410 00:31:46,864 --> 00:31:48,466 Yolcuları bırakın. 411 00:31:48,490 --> 00:31:50,200 İstediğimi alana kadar olmaz. 412 00:31:51,660 --> 00:31:53,638 Dinle. Biz bunu araştırıyoruz. 413 00:31:53,662 --> 00:31:56,182 Neden seni dinleyeyim? bana karşı dürüst davranmıyor musun? 414 00:31:56,790 --> 00:31:58,542 O treni hareket ettirin. 415 00:32:03,505 --> 00:32:06,675 Bizi satın aldığınız için çok fazla zaman... buna hâlâ son verebiliriz. 416 00:32:08,677 --> 00:32:10,512 sende hiç yok Benim için güncellemeler var mı? 417 00:32:11,472 --> 00:32:15,851 Dediğim gibi bu sizin yetki alanınız. Sadece destek olmak için buradayım. 418 00:32:19,563 --> 00:32:21,982 Merhaba? Neden bize yalan söylüyorsun? 419 00:32:24,234 --> 00:32:25,235 Hey! 420 00:32:31,033 --> 00:32:32,159 Merhaba? 421 00:32:32,660 --> 00:32:33,700 Neden tekrar durduk? 422 00:32:35,704 --> 00:32:36,955 Bunu zaten duyurdum. 423 00:32:40,876 --> 00:32:42,294 Lütfen yerinize dönün. 424 00:32:44,463 --> 00:32:46,303 O İngiliz adam değil miydi seni iyileştirecek mi? 425 00:32:48,550 --> 00:32:51,011 Bu polizeipräsidentin kış'ı. 426 00:32:51,887 --> 00:32:54,658 Haklısın. biz seni tünelde tutuyor. 427 00:32:54,682 --> 00:32:56,201 Talepleriniz üzerinde çalışıyoruz 428 00:32:56,225 --> 00:32:59,061 ama tehlikeye atamayız rehinelerinizin güvenliği. 429 00:33:02,648 --> 00:33:03,982 Rehineler mi? 430 00:33:09,822 --> 00:33:13,826 Becs, şuna bir bak. Çok iyi. Yani ciddiyim. 431 00:33:15,369 --> 00:33:17,037 Benim zevkim tam anlamıyla vintage. 432 00:33:18,038 --> 00:33:19,581 - Evet. - Erken dönem Eminem gibi. 433 00:33:22,042 --> 00:33:23,687 Sen akıllı bir adamsın, tamam mı? 434 00:33:23,711 --> 00:33:25,911 Bunu daha fazla yapma olması gerektiğinden daha zor! 435 00:33:28,382 --> 00:33:29,550 Benimle dalga geçme. Oturmak. 436 00:33:33,929 --> 00:33:36,825 Hey. Bu kontrolden çıkıyor. 437 00:33:36,849 --> 00:33:38,952 bu adam sen misin tüm bunlara değer mi istiyorsun? 438 00:33:38,976 --> 00:33:40,853 Evet öyle. Şimdi orada kal. 439 00:33:45,107 --> 00:33:47,752 Tamam, burada bir çıkmazdayız, kış. 440 00:33:47,776 --> 00:33:50,612 Beni burada bu şekilde tutmak iyi değil. 441 00:33:51,488 --> 00:33:53,907 Sadece herkesi güvende tutmak istiyorum. 442 00:33:54,575 --> 00:33:55,993 Pekala, o trenin yerini değiştirin. 443 00:33:57,077 --> 00:34:00,914 Sana söylemiştim. hiçbirini koyamıyorum daha fazla insan tehlikede. 444 00:34:02,791 --> 00:34:04,460 Senin yaptığın da tam olarak bu. 445 00:34:05,461 --> 00:34:09,631 Ve insanlar başladığında ölmek senin hatan olacak. 446 00:35:02,518 --> 00:35:04,853 İki dakikamız var alexanderplatz'tan çıktım. 447 00:35:05,354 --> 00:35:06,355 Hazır ol. 448 00:35:07,773 --> 00:35:10,835 Farklı bir önceliğimiz var şimdi. Burada kalırsak ölürüz. 449 00:35:10,859 --> 00:35:12,903 Çıkar şunu. Kemerini çıkar. 450 00:35:29,169 --> 00:35:30,170 Kollarını çıkar. 451 00:35:31,171 --> 00:35:32,256 Dışarı! 452 00:35:37,845 --> 00:35:40,657 Ne yapıyoruz? Anlamıyorum. 453 00:35:40,681 --> 00:35:41,950 Tut şunu. 454 00:35:41,974 --> 00:35:43,392 Neden? İçinde ne var? 455 00:35:44,810 --> 00:35:46,103 İçinde ne var? 456 00:35:47,145 --> 00:35:49,773 Bu delilik. Nedir? onunla ne yapacaksın? 457 00:35:50,649 --> 00:35:53,819 Otto, eğer sen kendi rolünü oynarsan, ben de benimkini oynarım. 458 00:35:54,319 --> 00:35:55,320 Tamam aşkım? 459 00:35:58,323 --> 00:35:59,324 Hey. 460 00:36:00,951 --> 00:36:02,202 Ani hareket yok. 461 00:36:03,996 --> 00:36:04,997 Neden? 462 00:36:06,164 --> 00:36:07,165 Burada ne var? 463 00:36:07,875 --> 00:36:09,084 Ne yapıyorsun? 464 00:36:10,836 --> 00:36:13,839 Tamam, kış, bir tane göndereceğim Yolcuyu bir sonraki platforma indirin. 465 00:36:15,924 --> 00:36:17,384 Yanında bir evrak çantası var. 466 00:36:19,177 --> 00:36:20,178 Tamam. 467 00:36:21,096 --> 00:36:22,472 Evrak çantasında ne var? 468 00:36:26,977 --> 00:36:29,980 Eğer bunu değiştirmezsen saat 11.00'e kadar tren, 469 00:36:30,939 --> 00:36:32,190 öğreneceksin. 470 00:36:36,612 --> 00:36:39,883 Şimdi de tehdit ediyor masum sivilleri havaya uçurmak. 471 00:36:39,907 --> 00:36:41,634 Onu dışarı çıkarmanın zamanı geldi. 472 00:36:41,658 --> 00:36:43,219 Bu konuyu büyütmek istemedim. 473 00:36:43,243 --> 00:36:44,804 Eğer beni affedersen, 474 00:36:44,828 --> 00:36:47,289 o tren istasyondan ayrıldı. 475 00:37:09,311 --> 00:37:10,854 Alexanderplatz'a vardık. 476 00:37:15,525 --> 00:37:18,487 Bobby az önce mesaj attı. "U-Bahn'a binemiyorum. 477 00:37:19,279 --> 00:37:20,864 Güvenlik olayı." 478 00:37:21,907 --> 00:37:23,075 Ne dedin? 479 00:37:23,742 --> 00:37:27,221 Arkadaşım az önce mesaj attı. O az önce metroya binemeyeceğini söyledi 480 00:37:27,245 --> 00:37:29,748 çünkü oradaydı bir tür güvenlik olayı. 481 00:37:31,208 --> 00:37:32,518 Başka bir şey söylemedi 482 00:37:32,542 --> 00:37:35,545 yani aslında bende yok size verecek başka bir şeyim var arkadaşlar. 483 00:37:36,672 --> 00:37:37,673 Tamam aşkım. 484 00:37:38,256 --> 00:37:41,736 Sen aşağı ineceksin platformu. Buna dayanacaksın. 485 00:37:41,760 --> 00:37:44,948 olarak görülebileceği yer mümkün olduğunca çok kamera. 486 00:37:44,972 --> 00:37:46,431 Burada sizi izliyor olacağız. 487 00:37:47,891 --> 00:37:49,142 Bunu yapabilir misin, Freddie? 488 00:37:53,563 --> 00:37:54,815 Başka seçeneğim var mı? 489 00:37:57,109 --> 00:37:58,419 Evet. 490 00:37:58,443 --> 00:38:00,612 Burada kalabilirsin ve 200 kişinin hayatını riske atıyoruz. 491 00:38:02,239 --> 00:38:06,159 Ya da oraya gidebilirsin ve yalnızca kendinizinkini riske atın. 492 00:38:43,321 --> 00:38:45,240 Peki ya yapmazlarsa sana istediğini verecek misin? 493 00:38:47,868 --> 00:38:49,578 Sadece hazır olduğumuzdan emin olmamız gerekecek. 494 00:39:03,800 --> 00:39:05,737 sahip olduğunu anlıyorum bazı önemli bilgiler. 495 00:39:05,761 --> 00:39:06,762 Evet. 496 00:39:08,263 --> 00:39:10,533 Sağ. Evet. … 497 00:39:10,557 --> 00:39:13,036 Sanırım birini tanıyorum trende. Birleşik Krallık vatandaşı. 498 00:39:13,060 --> 00:39:16,122 Arkadaşlar ve aile gerçekten önemli bir şeydir Büyükelçiliğin ilgilenmesi için. 499 00:39:16,146 --> 00:39:17,647 Ben elçilikten geliyorum. 500 00:39:18,148 --> 00:39:20,918 Tamam aşkım. Peki, şu anda ben... 501 00:39:20,942 --> 00:39:23,403 İngilizlerle meşgulüm istihbarat tepkisi. 502 00:39:24,112 --> 00:39:26,031 Yani zaten biliyor musun? 503 00:39:28,075 --> 00:39:29,493 Korsanı kim? 504 00:39:48,887 --> 00:39:49,888 Devam et. 505 00:39:57,104 --> 00:39:59,689 Yolcu var, evrak çantası onda. 506 00:40:03,318 --> 00:40:06,196 Masum bir adamı öldüreceksin. 507 00:40:08,323 --> 00:40:10,117 Hayır öylesin. 508 00:40:10,951 --> 00:40:13,387 Treni hareket ettirin. 509 00:40:13,411 --> 00:40:17,600 Bayanlar ve baylar, bu istasyon kapalı. 510 00:40:17,624 --> 00:40:19,292 Lütfen en yakın çıkışa gidin. 511 00:40:34,307 --> 00:40:36,726 Yani bu adamın kül olup gitmesine izin mi vereceğiz? 512 00:40:38,728 --> 00:40:42,566 Belki de treni hareket ettirmeliyiz. 513 00:40:43,567 --> 00:40:45,318 Grev bizim tek seçeneğimiz. 514 00:40:53,910 --> 00:40:55,078 Onları içeri gönderin. 515 00:41:02,586 --> 00:41:03,587 Etkileşime geçin. 516 00:41:04,254 --> 00:41:05,255 Anlaşıldı. 517 00:41:30,405 --> 00:41:31,990 Yolcuyu gözümüze kestirdik. 518 00:41:32,282 --> 00:41:33,885 Hedeften iz yok. 519 00:41:33,909 --> 00:41:35,761 Winter, ne yaptığını biliyorum. 520 00:41:35,785 --> 00:41:38,345 Eğer adamların bir adım daha atarsa istasyona girince oyun bitti. 521 00:41:39,372 --> 00:41:40,373 Bunu nasıl görüyor? 522 00:41:40,874 --> 00:41:42,375 Kopyalıyor musunuz? 523 00:41:43,168 --> 00:41:44,168 Geri çekilin. 524 00:41:44,419 --> 00:41:45,420 Geri. 525 00:41:47,881 --> 00:41:49,007 Affedersin? 526 00:41:50,508 --> 00:41:52,052 Bu istasyonu tahliye ediyoruz. 527 00:41:52,844 --> 00:41:54,071 Durmak. 528 00:41:54,095 --> 00:41:55,096 Pozisyonu koruyun. 529 00:41:57,432 --> 00:41:59,434 Az önce söylediklerimi duydun mu? 530 00:42:01,603 --> 00:42:03,706 Bu kim şimdi? Kış? 531 00:42:03,730 --> 00:42:04,790 Peki o kim? 532 00:42:04,814 --> 00:42:06,083 Bu istasyon yöneticilerimizden biri. 533 00:42:06,107 --> 00:42:07,442 Kilitlediğimizi sanıyordum! 534 00:42:14,991 --> 00:42:17,762 Kış, koyuyorsun insanların hayatı risk altında. 535 00:42:17,786 --> 00:42:18,912 Onu oradan çıkarın. 536 00:42:21,790 --> 00:42:22,791 Üzerinde çalışıyoruz. 537 00:42:23,458 --> 00:42:24,501 Bana yardım et. 538 00:42:26,378 --> 00:42:27,813 Çıkar şunu üstümden. 539 00:42:27,837 --> 00:42:30,048 Neden? Orada ne var? 540 00:42:30,924 --> 00:42:33,402 Kıpırdama. Elinde bomba var! 541 00:42:33,426 --> 00:42:34,510 Ne? 542 00:42:36,346 --> 00:42:39,182 Onu koruyun. Onun için gideceğim. 543 00:42:44,187 --> 00:42:46,064 Ne olacak, kış mı? 544 00:42:57,117 --> 00:42:58,118 Sıfır sıfır. 545 00:42:59,119 --> 00:43:02,163 Adımı biliyorsun, ama seninkini bilmiyorum. 546 00:43:05,000 --> 00:43:06,459 Benimle pazarlık yapmaya çalışmayın. 547 00:43:07,502 --> 00:43:08,503 Sam. 548 00:43:09,212 --> 00:43:11,423 Adı Sam Nelson. Konuştuğun kişi o. 549 00:43:19,264 --> 00:43:20,640 Lütfen. 550 00:43:21,516 --> 00:43:22,517 Bana yardım et. 551 00:43:22,726 --> 00:43:23,768 Kıpırdama! 552 00:43:26,688 --> 00:43:27,772 Buraya gel. 553 00:43:29,357 --> 00:43:30,357 Bana gel. 554 00:43:33,028 --> 00:43:34,362 Lütfen bunu yapmayın, 555 00:43:35,363 --> 00:43:36,489 Sam. 556 00:43:37,032 --> 00:43:38,116 Ne oluyor? 557 00:43:38,616 --> 00:43:40,327 Sam'di, değil mi? 558 00:43:42,329 --> 00:43:43,723 Orada mısın? 559 00:43:43,747 --> 00:43:45,165 Sam, orada mısın? 560 00:43:46,416 --> 00:43:48,144 Sam lütfen. 561 00:43:48,168 --> 00:43:50,670 Kim olduğunuzu biliyoruz, ve bunu çözebiliriz. 562 00:43:55,091 --> 00:43:56,468 Gel, gel, gel. Hareket edelim. 563 00:43:57,510 --> 00:43:58,510 Gitme. 564 00:44:00,263 --> 00:44:01,598 Gitme. 565 00:44:02,265 --> 00:44:04,142 Herkes benimle. Geri çekil. 566 00:44:08,396 --> 00:44:09,606 Orada mısın 567 00:44:10,607 --> 00:44:12,609 Sam, lütfen, orada mısın? 568 00:44:18,698 --> 00:44:19,699 Sam'i mi? 569 00:44:23,286 --> 00:44:24,496 Kırk beş saniye. 570 00:44:25,288 --> 00:44:26,831 Yardım! 571 00:44:32,337 --> 00:44:33,337 Yardım! 572 00:44:38,176 --> 00:44:39,636 Otuz saniye. 573 00:45:03,743 --> 00:45:05,036 Bunu yapmak istemedim.